كان مرة واحدة الوقت المجاعة في الغابة
كان مرة واحدة الوقت المجاعة في الغابة وسُلحفاة لا يمكن العثور على الطعام وأضعفت من الجوع.
قرر أن يذهب إلى الذئب القديم، الذي يعرف كيف أنه قدم دائما في حفرة كبيرة في شجرة قديمة. ذهب في رحلته، وببطء، ببطء، جاءت من الذئب أخيرا، و لمحت من بعيد الذي بالكاد يقوى على السير وتعثرت إلى سن الشيخوخة.
العم الذئب! العم الذئب! كيف هي الحياة لك؟» «
«يا هذا، سلحفاة شبابة! كيف تفعلين هنا؟»
«جيء العم أن أطلب منك الغذاء قليلا، لأن كما تعلم، هناك الكثير من المجاعة».
أوه، هناك مجاعة؟ ولكن ننظر قليلا أن العالم سيء السمعة! تجيء، تجيء وقرب والتحدث عن ذلك اللعنة سن الشيخوخة! وأنا أصم في هذا الأذن».
«ولدي هذه الأرجل التي تحرق لي، لأن هذا لعنة قشر تزن على لي لعنة».
يزن لك لعنة؟ لعنة، لعنة، والقشور التي لديكم» »
وزني، وزني!»»
«أوه، نعم، سيكون من الأفضل لو لم يكن لديه: إذ تكون أكثر خفيفة»
قرب سلحفاة وقال الذئب: «أعطني قبلة حفيد سلحفاة».
كان السلحفاة قبلة لإعطاء عندما الذئب بسرعة الشباب، حاول ٲن تأكل رأس السلحفاة الفقيرة و لكن لم ينجح.
«آه، أنت الوغد أنت خائن! أفهم، الآن، كيف يتزوّد الطعام الخاصة بك!». السلحفاة ركض بعيدا ببطء، مذهول عن الحدوث.
المشي والمشي، والتقى الغنم القديمة بهيجة الذين عملت بوتيرة جيدة في فناء.
«يا النبيل الحيوان»، صُوات السلحفاة «أن تعطيني قليلا … ولكن قل لي، ماذا تفعل؟»
«غير الحليب، وابنتي! ألا ترى أنني القديمة؟ هناك الكثير من المجاعة وانت تعرف؟ الحليب القليلة متبقية من بناتي سوف تبوّر وتصبح سيئة ويجب علينا أن نجعل بالضرورة الجبن. ولكن قل لي، ماذا تريد؟».
«أحب … وأحب أن … لدي إستحياء، تقريبا، من … لا شيء، لا شيء» وكان السلحفاة على وشك الذهاب.
«تجيء هنا! تجيء هنا!» صرخ الغنم. «هنا لك: قطعة من الجبن. هذا فقط أستطيع أن أعطي لك: سترى، سيكفي لك».
«أوه، شكرا لك، النبيل الحيوان. الاستماع: تعرف ما حدث لي؟»
ماذا؟»»
«ذهبت إلى الذئب القديمة لطلب بعض الطعام و تعرف ما حصلت لي؟ مع العذر من الحصول على قبلة، كان على وشك أن تأخذ رأسي مع قرصة! لكن لحسن قشري الثقيلة أنقذ لي».
تحفظ عزيزا قشرك، فرحي! ربما كان لي أيضا: أن أسنان الذئاب جعل الشرر!».»
«وهذا صحيح، هذا صحيح. ولكن الذئاب هم القتلة!»
«عندما يولد سيئ، ابنتي، لا يمكن يموت جيد! في الواقع، أن يدركوا أن كنت قد فقدت القوات والذئاب غضب أكثر! أولئك الذين ولدوا جيدة وهذا كانوا يرغبوا في البقاء، سن الشيخوخة يلطّفهم … تٲكل، تٲكل، لا تفكّر…».
«هذا صحيح، هذا صحيح! قال السلحفاة، مع فمه الكامل».