السمكة الحمراء الصغيرة
السمكة الحمراء الصغيرة ذات الخطوط السوداء
التي تذوب في العينين،
تتلوّى سعيدةً في الماء الصافي الفضّي
الذي يجري مسرعًا.
تلعب بين الزَّبَد فوق الحصى.
هي هانئة، هي سعيدة، تداعبها الشمس.
تتوقف، تتأمل، تتفحّص.
تتسلّل بين الحصى، تصطاد الفقاعات
وتظنّ نفسها سيّدة النهر.
تلمحها سمكة كبيرة
فتنطلق مسرعةً لتصطادها.
تطاردها بنهم، لكنها تفقد أثرها.
وهناك، أبعد قليلًا، صيّادٌ يتربّص
جالسًا على العشب.
يصطادهما بالصنّارة
ويرميهما في الدلو.
السمكة الكبيرة، مذهولةً، تحدّق فيها وتظنّ أنها تحلم؛
لم تعد لديها رغبة في أن تبتلعها
في بطنها.
الزيت الذي يقلي ينتظرهما، كلتيهما،
بهدوء.