獒犬的回忆(莫斯塔尔)
獒犬邮递员在一个遥远的国度、一个古老的地窖里,喝得酩酊大醉,哭啊……哭啊!他吠着回忆……用爪子抚摸着一个黄色的大玻璃球,球里睡着一条长着胡须的圆鱼,那是他的朋友。一条河里的鱼。
从前……哦!从前有一片美丽的树林……高大的树木开满了花……满满的、满满的都是鸟窝,在风中摇摇晃晃……一片美丽的树林,一条河正好把它分成两半,河水欢笑着,河边一丛丛开着无数种颜色的小玫瑰,陪着河流走了好长一段,一次又一次地鞠躬,送给河水一些香喷喷的果子!
每天,雏菊鱼都给朋友们讲很多很多故事,故事的数目就像装点她那太阳般圆滚滚身体的花瓣一样多!许许多多真实的故事……一只海里的章鱼被发现缠在一个奎宁酒瓶上……一只青绿色的水母像一把撑开的伞,躺在一株海草的枝条上拉小提琴……
“和气”鱼收集河里的小泡泡,把它们装进玻璃罐里,再用绿色石头的薄片盖好!
“亲切”鱼用一只捡来的小银杯啜饮着海藻酿的酒,在朋友们中间陶醉地蹦蹦跳跳,大家笑得前仰后合!
橘色蜗牛用自己的黏液和一块天蓝色的海藻抹布把鹅卵石擦得亮晶晶!
落日在河床上碎成一片红色,把颜色溅到那些总在睡觉的懒洋洋的云朵上!
树林的尽头有一座村庄,房子密密麻麻地贴在岩石上,就像葡萄粒挂在葡萄梗周围。每天,我的动物朋友们都在香蕉广场上举行盛大的聚会!在香蕉广场上。
喷泉旁边,老松鼠“小扫帚”卖着煮花生……古老修道院的台阶上,蜜蜂“体面”给大家分发拉丝的蜂蜜!
爱嚼舌头的母鸡们卖着院子里的鸡蛋……还有土拨鼠,干了一整夜的活,为了安安稳稳地睡觉,就装死!
脖子上满是皱纹的老乌龟们……用林中的草线在干莴苣叶上绣花……
那座美丽的村庄里只住着一头母驴,因为她的丈夫大约一个月前死了,那时他正拉着一辆漆成黄色和红色的车,车上满满的、满满的都是贵重的珠宝。
而我,獒犬,他们让我当了邮递员……他们让我当了邮递员,我给大家送快信和明信片……还有几封信和几张账单。
面包师,狗罗希,烤出来的奶油面包总是软塌塌、蔫巴巴的!
“快说完!快说完,獒犬邮递员!我们可没耐心听你那沙哑又哀怨的吠叫!”几只老野鸡一边和年轻的母鸡朋友们碰杯,一边齐声喊道。
“我说完,我说完……你、你们不明白……你们不明白……后来狼来了!狼!现在我美丽的村庄里什么都没有了!有的逃走了,有的被吃掉了……有的落进了陷阱……我美丽的村庄里什么都没有了!阴谋,阴谋……争斗……我美丽的村庄!狼,狼……我的朋友们……哦,狗罗希,蜜蜂“体面”……蜜蜂“体面”被吃掉了……有的落进了陷阱……现在你们明白了吗?明——白——了吗?!”他放声大哭,哭了很久很久。
“来来来!给他喝,给他喝,酒保,给我们的朋友獒——犬!”一只巴黎公鸡喔喔叫着,一边在两只高高的酒杯里疯狂地啄着酒。